1 00:00:07,350 --> 00:00:10,520 ["المزيد من الحب" من عزف سيدونا] 2 00:00:12,022 --> 00:00:14,190 [اهتزاز الهاتف] 3 00:00:14,274 --> 00:00:16,693 MCENROE: رسالة نصية من بن وباكستون؟ 4 00:00:16,776 --> 00:00:19,029 لا يا جماعة ده مش حلم. 5 00:00:19,112 --> 00:00:23,074 حتى في أعنف ديفي التخيلات التي يحركها الهرمونات، 6 00:00:23,158 --> 00:00:26,619 لم تكن مغرورًا بما فيه الكفاية أبدًا تخيل أن لديك صديقين.. 7 00:00:26,703 --> 00:00:29,622 - [قرع جرس المدرسة] - ...أو ذكي بما فيه الكفاية للتوفيق بينهما. 8 00:00:29,706 --> 00:00:30,874 [تنهد] 9 00:00:32,959 --> 00:00:34,669 حياتي انتهت! 10 00:00:35,253 --> 00:00:37,338 - نعم، أراكم لاحقا. - تمام. 11 00:00:38,089 --> 00:00:42,052 ♪ هل كنت تعتقد أنه سيستمر إلى الأبد؟ ♪ 12 00:00:42,135 --> 00:00:45,972 ♪ ألا تشعر بنا نفاد الوقت؟ ♪ 13 00:00:46,056 --> 00:00:47,098 - مرحبا. - أهلاً. 14 00:00:49,017 --> 00:00:51,144 QUIZMASTER: السياسة الخارجية التي تحمل نفس الاسم لعام 1823-- 15 00:00:51,227 --> 00:00:52,979 كلا الأمرين: ما هو مبدأ مونرو؟ 16 00:00:56,524 --> 00:01:00,111 [مذيع لعبة الفيديو] ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا! 17 00:01:00,195 --> 00:01:01,863 - [تنبيه لعبة الفيديو] - <ب><لون الخط =" 18 00:01:02,614 --> 00:01:03,490 [آهات] 19 00:01:03,573 --> 00:01:06,493 ♪ حتى لو استغرق الأمر طوال الليل، يا فتى ♪ 20 00:01:06,576 --> 00:01:08,286 ♪ يجب أن أجعلك ملكي ♪ 21 00:01:08,369 --> 00:01:10,580 ♪ لا فائدة من القتال... ♪ 22 00:01:11,206 --> 00:01:13,458 MCENROE: أنا لا أتغاضى عادةً عن الغش، 23 00:01:13,541 --> 00:01:16,044 ولكن هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا يلعب الزوجي مثل المحترفين. 24 00:01:16,920 --> 00:01:19,214 نعم، من الأفضل أن تضع الثلج على تلك الشفاه، ديفي. 25 00:01:20,090 --> 00:01:21,090 [يستمر الموسيقى] 26 00:01:27,889 --> 00:01:29,891 المتأنق، كيف الحال مع اثنين من عشيقاتك؟ 27 00:01:29,974 --> 00:01:31,774 لا أستطيع أن أصدق لم يتم القبض عليك بعد. 28 00:01:31,851 --> 00:01:35,355 أنا أعرف! لحسن الحظ، ليس لديهم أي تداخل أكاديمي أو اجتماعي، 29 00:01:35,438 --> 00:01:37,982 باستثناء مواجهة التاريخ، وهي منطقة ميتة جنسيا. 30 00:01:38,066 --> 00:01:40,860 كنت قلقة في الواقع حول عدم الاحتمالية الإحصائية 31 00:01:40,944 --> 00:01:43,571 من إفلاتك من هذا، لذلك قمت بتشغيل بعض الأرقام. 32 00:01:44,531 --> 00:01:48,660 كمية من الناس أن تولي اهتماما بالنسبة لك منخفض، مثل، منخفض بشكل مثير للصدمة. 33 00:01:48,743 --> 00:01:50,453 مثل، أنت في الأساس غير مرئية. 34 00:01:51,496 --> 00:01:52,956 نعم. فهمت، فاب. التحرك على طول. 35 00:01:53,039 --> 00:01:54,165 ثم هناك بن. 36 00:01:54,249 --> 00:01:57,377 كما ترون، لا أحد يهتم. 37 00:01:57,460 --> 00:02:00,380 الآن باكستون شخص ما لا يمكن للناس أن يرفعوا أعينهم عن... 38 00:02:01,589 --> 00:02:02,423 [يضحك بهدوء] 39 00:02:02,507 --> 00:02:04,134 ... إلا عندما يكون معك. 40 00:02:05,844 --> 00:02:08,012 مهلا، عرض الشرائح هذا مؤلم للغاية. 41 00:02:08,096 --> 00:02:11,516 ماذا؟ لا! هذه أخبار عظيمة. لن يتم القبض عليك أبدًا! 42 00:02:11,599 --> 00:02:14,060 لو كنت زوي مايتاغ، لن يكون لديك فرصة. 43 00:02:14,144 --> 00:02:17,272 لا يزال الناس يتحدثون عن الوقت الذي أكلت فيه موزة في طريقها إلى الفترة الثالثة. 44 00:02:17,355 --> 00:02:20,400 أعتقد أن الأمر مثير، مثل مسرحية موليير المهزلة! 45 00:02:20,483 --> 00:02:23,528 عاشق واحد خارج الشرفة بينما يأتي الآخر من الباب. 46 00:02:23,611 --> 00:02:26,281 أعني أنني لا أستطيع المساعدة أنني أحب كلاهما. 47 00:02:26,364 --> 00:02:29,868 بن يحصل على جانبي الذكي الفائق، وباكستون يحصل على جانبي المثير للغاية. 48 00:02:30,493 --> 00:02:33,705 أنا فقط يجب أن أبقيهم منفصلين لبضعة أسابيع أخرى، وبعد ذلك، الازدهار. 49 00:02:33,788 --> 00:02:35,331 أنا على متن رحلة مدتها 24 ساعة إلى الهند. 50 00:02:35,415 --> 00:02:38,626 يجب أن نقيم لك حفلة رحيل بينما والدتك خارج المدينة. 51 00:02:38,710 --> 00:02:42,964 أوه نعم! شيء أنيق. نحن نتحدث الشمبانيا والمحار. 52 00:02:43,590 --> 00:02:44,966 أنا أحب هذه الفكرة. 53 00:02:45,049 --> 00:02:48,052 وكانت كامالا تعمل في مختبرها حتى الساعة 3:00 كل ليلة، 54 00:02:48,136 --> 00:02:50,096 - لذلك لا داعي للقلق عليها. - الأداء. 55 00:02:50,180 --> 00:02:51,973 دعونا نجعلها أمسية صغيرة للكبار. 56 00:02:52,056 --> 00:02:55,143 أنا وأوليفر فقط (فاب) و(إيف)، وأنت و، أم... 57 00:02:55,226 --> 00:02:58,313 حسنًا. أي واحد من أصدقائك يبدو أن معظم تطبيقات السهرة؟ 58 00:02:58,897 --> 00:03:01,941 حسنا، بن لديه التقدير للأشياء الفاخرة، 59 00:03:02,025 --> 00:03:04,736 لكن باكستون لديه هوية مزورة ويمكن أن يشتري لنا الكحول. 60 00:03:05,570 --> 00:03:06,570 سأدعو باكستون. 61 00:03:07,530 --> 00:03:09,699 - [الكتابة] - [قرع جرس المدرسة] 62 00:03:09,782 --> 00:03:12,452 [تشغيل موسيقى بارعة] 63 00:03:16,289 --> 00:03:17,665 ألا تأتي إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 64 00:03:17,749 --> 00:03:19,751 ناه. لدي بعض المهمات لأقوم بها 65 00:03:19,834 --> 00:03:22,712 بالإضافة إلى ذلك، أنا متأكد تمامًا من اعتمادات PE لا تنقل إلى الهند. 66 00:03:22,795 --> 00:03:25,048 إذن ما الذي أمارس من أجله؟ 67 00:03:28,343 --> 00:03:29,343 [طرق الباب] 68 00:03:32,555 --> 00:03:34,182 ديفي، ماذا تفعل هنا؟ 69 00:03:34,265 --> 00:03:35,892 مرحبًا يا دكتور. 70 00:03:35,975 --> 00:03:37,685 أردت فقط أن أقول أنا آسف 71 00:03:37,769 --> 00:03:39,771 للطريقة التي تصرفت بها آخر مرة رأيتك فيها. 72 00:03:41,147 --> 00:03:43,900 حسنًا، أنا... أنا أقدر ذلك. 73 00:03:43,983 --> 00:03:45,276 تم قبول الاعتذار. 74 00:03:46,027 --> 00:03:48,863 ولكن هذا أيضًا وداعًا، لأنني أفضل الآن. 75 00:03:48,947 --> 00:03:50,031 إذن إليك بعض ما تراه. 76 00:03:50,114 --> 00:03:52,367 - شكرا على كل شيء. - نوح اه. يجلس. 77 00:03:55,912 --> 00:03:57,121 أخبرني عن الهند. 78 00:03:57,830 --> 00:03:59,666 هل هو خياري الأول بشأن مكان العيش؟ 79 00:03:59,749 --> 00:04:02,252 رقم هذا في كالاباساس بجوار كارداشيانز، 80 00:04:02,335 --> 00:04:05,588 لكنه يعني الكثير لأمي لذلك أنا ذاهب معها. 81 00:04:06,381 --> 00:04:09,509 ولهذا السبب لا بد لي من الالزام كل مدرستي الثانوية الأمريكية تعود الآن. 82 00:04:09,592 --> 00:04:11,803 - ولهذا السبب لدي صديقان. - <ب>د. ريان: ماذا؟ 83 00:04:12,303 --> 00:04:15,765 هل يعرف كلا هذين الصبيان هل هم في علاقات مفتوحة؟ 84 00:04:16,266 --> 00:04:17,267 لا تكذب. 85 00:04:17,350 --> 00:04:18,434 [تنهدات] 86 00:04:18,518 --> 00:04:21,271 ليس بالضبط، ولكنني سأغادر في نهاية الفصل الدراسي، 87 00:04:21,354 --> 00:04:22,855 لذا بحلول الوقت الذي يكتشفون فيه ذلك، 88 00:04:22,939 --> 00:04:24,774 سأكون قد ضبطت خارج المدينة مثل عداء الطريق. 89 00:04:24,857 --> 00:04:27,235 ديفي، أنا قلق من الضغط الناتج عن هذه الخطوة 90 00:04:27,318 --> 00:04:30,697 يسبب لك لاتخاذ بعض القرارات المشكوك فيها. 91 00:04:30,780 --> 00:04:33,449 أعني، هل تحب هذين الصبيان حتى؟ 92 00:04:33,533 --> 00:04:34,993 أنا حقا أحبهم. 93 00:04:35,076 --> 00:04:38,663 بن ذكي، ونحن نتحدث، يتجادلون في الغالب، لساعات، 94 00:04:38,746 --> 00:04:40,081 وباكستون حار جدًا، 95 00:04:40,164 --> 00:04:42,792 انه مهم في الأساس كما تمر قاعة المشاهير، 96 00:04:42,875 --> 00:04:44,919 ولكنه أيضًا لطيف جدًا مع أخته. 97 00:04:45,003 --> 00:04:47,171 ثم إذا كنت تهتم بهم، 98 00:04:47,255 --> 00:04:49,382 لماذا تفعل شيئا التي يمكن أن تؤذيهم؟ 99 00:04:50,216 --> 00:04:54,762 علاقات حقيقية مبنيون على الصدق والثقة، ديفي، 100 00:04:54,846 --> 00:04:57,432 وأنا أعلم أنك تعتقد لديك صديقان، 101 00:04:57,515 --> 00:04:59,350 ولكن بهذه المعايير، 102 00:04:59,934 --> 00:05:01,936 يا فتاة، أعتقد أنك حصلت على صفر. 103 00:05:02,020 --> 00:05:03,313 [تنهدات] 104 00:05:04,230 --> 00:05:06,107 MCENROE: بعد يوم كامل من الطيران، 105 00:05:06,190 --> 00:05:08,067 كانت ناليني تتوقع المزيد من الضجة 106 00:05:08,151 --> 00:05:10,945 عندما ظهرت إلى منزل والديها في تشيناي. 107 00:05:11,446 --> 00:05:16,951 لسوء الحظ، تم منح وصولها كل الاحتفال بحزمة أمازون. 108 00:05:17,035 --> 00:05:18,286 - مرحبا أماه! - <ب><لون الخط =" 109 00:05:19,203 --> 00:05:21,247 كاناما! لقد أخافتني! 110 00:05:21,331 --> 00:05:24,125 هل اليوم هو يوم زيارتك؟ اعتقد ذلك. 111 00:05:24,208 --> 00:05:25,418 مرحباً. 112 00:05:25,501 --> 00:05:30,006 - شكرا لك يا أماه. تبدو جميلة جدا. - همم. 113 00:05:30,089 --> 00:05:32,216 قد يكون قليلا أكثر من اللازم للتسوق الشقة. 114 00:05:32,300 --> 00:05:34,969 بالتأكيد سوف يرفعون الأسعار عندما يرون مجوهراتك. 115 00:05:35,053 --> 00:05:38,973 أوه، أنا آسف جدا. لا يمكننا الذهاب معك. أنا ووالدك ذاهبون لحضور حفل زفاف. 116 00:05:39,057 --> 00:05:42,310 انتظر. اه، لماذا لم تفعل ذلك فقط قل لي هذا في وقت سابق؟ 117 00:05:42,393 --> 00:05:43,728 كان بإمكاني القدوم الأسبوع المقبل. 118 00:05:43,811 --> 00:05:47,440 الأسبوع القادم هو ديوالي، والأسبوع الذي يليه، حجزنا رحلة إلى جوا. 119 00:05:47,523 --> 00:05:49,734 أمرت فستان بلا أكمام لمفاجأة والدك. 120 00:05:49,817 --> 00:05:52,737 أماه، كيف هو الذهاب إلى حفل زفاف أكثر أهمية من العثور على سقف 121 00:05:52,820 --> 00:05:54,614 بالنسبة لي وحفيدتك؟ شكرا يا أماه. 122 00:05:54,697 --> 00:05:56,508 - [اهتزاز الهاتف] - أمي: أحبك وديفي، 123 00:05:56,532 --> 00:05:58,534 لكني أقدر أيضًا حياتي الاجتماعية. 124 00:05:58,618 --> 00:06:00,495 - إنها نسوية! - ناليني: حسنًا؟ 125 00:06:02,205 --> 00:06:03,456 بخير. [تنهدات] 126 00:06:03,539 --> 00:06:06,834 وأفترض أنك لا تستطيع مساعدتي في العثور عليها مساحة لممارستي الطبية أيضًا. 127 00:06:06,918 --> 00:06:10,004 ما زلت تخطط للعمل عندما تأتي إلى الهند؟ 128 00:06:10,088 --> 00:06:13,633 في عمرك، ربما حان الوقت أن تكون أقل طموحا قليلا. 129 00:06:13,716 --> 00:06:14,592 [اهتزاز الهاتف] 130 00:06:14,675 --> 00:06:18,805 الرعاية الذاتية هي أيضا نسوية. قرأت ذلك على المادة اللزجة. 131 00:06:20,473 --> 00:06:23,434 - أتمنى أن لا تتجاهليني هكذا. - نيرمالا كانت تتصل بي 132 00:06:23,518 --> 00:06:25,311 كل خمس دقائق منذ أن هبطت. 133 00:06:25,395 --> 00:06:27,480 حماتك مرهقة، 134 00:06:27,563 --> 00:06:29,482 ولكن يجب عليك ربما تناول وجبة معها. 135 00:06:29,565 --> 00:06:33,152 أنا أعرف، لكن قصصها مملة للغاية يا أماه. 136 00:06:33,236 --> 00:06:36,239 هناك دائما واحد حول كيف تغلبت على بعض أصحاب المتاجر 137 00:06:36,322 --> 00:06:37,657 للحصول على بعض العدس الإضافي. 138 00:06:37,740 --> 00:06:41,452 ماذا قلت؟ هل تريد بعض العدس؟ راميا! سوف نصنع لك بعض الباروبو. 139 00:06:43,079 --> 00:06:44,122 [تنهدات] 140 00:06:45,456 --> 00:06:49,043 أوليفر، ماذا عن أمسية الكبار يصرخ جلود البطاطس لك؟ 141 00:06:49,127 --> 00:06:52,463 لكنني أجعلهم جيدين حقًا بالرغم من ذلك. أنا أتقن برنامج MasterChef مع المقلاة الهوائية الخاصة بي. 142 00:06:52,547 --> 00:06:55,883 حفلة رحيل ديفي هي مناسبة أنيقة. 143 00:06:55,967 --> 00:06:58,010 بوش بحاجة إلى أن يكون مسليا! 144 00:06:58,845 --> 00:07:00,680 هل تخططين لحفلة رحيل ديفي؟ 145 00:07:00,763 --> 00:07:01,931 اه... 146 00:07:02,014 --> 00:07:05,143 ليس من أجل سحب الرتبة، ولكن كصديقها، يجب أن أساعد في رميها. 147 00:07:06,227 --> 00:07:08,813 [متردد] نحن لسنا متأكدين إذا تمت دعوة الأولاد. 148 00:07:08,896 --> 00:07:11,732 أنا ذاهب، وأنا أحضر قشور البطاطس المشهورة عالميًا، 149 00:07:11,816 --> 00:07:12,900 حتى تأتي جائعا. 150 00:07:12,984 --> 00:07:14,902 حسنًا. لن تفوت. 151 00:07:14,986 --> 00:07:17,155 [تشغيل موسيقى لطيف] 152 00:07:22,201 --> 00:07:23,494 اه، نيرمالا مامي؟ 153 00:07:25,455 --> 00:07:28,958 ناليني! سعيد جدا لرؤيتك! 154 00:07:29,041 --> 00:07:31,836 - تعال، تعال، تعال! - جميل جدا أن أراك. 155 00:07:31,919 --> 00:07:34,088 هل كان لديك دائمًا هذا العدد من النباتات؟ 156 00:07:34,172 --> 00:07:37,300 أوه، ربما حصلت على زوجين منذ آخر مرة كنت هنا. 157 00:07:37,383 --> 00:07:39,552 - تعال، تعال. اجلس، اجلس. - [ضحكة مكتومة] شكرًا لك. 158 00:07:41,304 --> 00:07:43,764 - هنا، أكل شيئا. - أوه، أوه، أوه. 159 00:07:43,848 --> 00:07:45,475 - تمام. - أنت نحيفة جداً يا أماه. 160 00:07:45,558 --> 00:07:46,601 تمام. 161 00:07:47,518 --> 00:07:48,519 [يضحك] 162 00:07:49,228 --> 00:07:50,271 [سلوربس] 163 00:07:50,354 --> 00:07:52,482 - وparuppu جيد، أليس كذلك؟ - أوه. مم. 164 00:07:52,565 --> 00:07:54,859 - وتعتقد أنك لم تحصل على أي شيء تقريبًا. - مم. 165 00:07:54,942 --> 00:07:57,111 وقال صاحب المتجر أنه لم يعد لديه العدس. 166 00:07:57,195 --> 00:07:58,696 قلت: "اذهب وانظر في الخلف." 167 00:07:58,779 --> 00:08:01,240 وبعد دقيقة واحدة يعود 168 00:08:01,824 --> 00:08:05,077 وفي يده عدس. [سكوفس] 169 00:08:05,661 --> 00:08:08,581 أيو. فيندا، فيندا، مامي. ليس عليك فعل ذلك حقًا. 170 00:08:08,664 --> 00:08:10,124 - يستريح. - [زفير] 171 00:08:11,209 --> 00:08:12,251 [زفير] 172 00:08:12,335 --> 00:08:15,046 لقد كانت سنة صعبة، أليس كذلك، نالو؟ 173 00:08:15,880 --> 00:08:16,880 "نالو." 174 00:08:17,465 --> 00:08:19,467 كان موهان يناديني بذلك. [ضحكات مكتومة] 175 00:08:19,550 --> 00:08:23,137 <ب><لون الخط =" من شخص يعتني بها 176 00:08:23,221 --> 00:08:24,514 وكم يمكن أن يكون الأمر رائعًا. 177 00:08:25,014 --> 00:08:28,226 ربما أستطيع أن آتي غدا أيضا. 178 00:08:29,310 --> 00:08:31,437 [زفير] أصغر الفواق. 179 00:08:31,521 --> 00:08:33,773 لقد قمت بدعوة بن عن طريق الخطأ إلى حفلتك. 180 00:08:33,856 --> 00:08:36,692 أنت ماذا؟ لكنني دعوت باكستون بالفعل. 181 00:08:36,776 --> 00:08:38,236 تحتاج إلى إلغاء دعوته. 182 00:08:38,319 --> 00:08:39,487 هذا سيكون صعبا. 183 00:08:39,570 --> 00:08:41,948 لقد قام بالفعل بتعيين ديفيد تشانغ لإعداد المقبلات. 184 00:08:43,074 --> 00:08:44,992 حسنًا، سأقوم بإلغاء دعوة باكستون. 185 00:08:45,076 --> 00:08:47,703 أراهن أن لديه خطط Hot Pocket للتراجع على أي حال. 186 00:08:47,787 --> 00:08:50,206 نعم. يبدو أنهم يعرفون كيفية جعل المتعة الخاصة بهم. 187 00:08:50,289 --> 00:08:51,749 ترينت: اضربني في منطقة ما بين رجلي. 188 00:08:52,542 --> 00:08:53,918 [آهات] 189 00:08:54,001 --> 00:08:55,001 نعم. 190 00:08:55,461 --> 00:08:57,922 - ترينت: لقد كان ذلك رائعًا! [آهات] - باكستون: نعم. 191 00:08:58,005 --> 00:08:59,048 [زفير] 192 00:09:00,258 --> 00:09:02,593 مهلا، هل رأيتني أضرب ترينت في قضيبه؟ 193 00:09:02,677 --> 00:09:04,845 بالتأكيد. بالتأكيد. 194 00:09:04,929 --> 00:09:08,891 لذلك، عن يوم الجمعة. سيكون الأمر مجرد فتيات الآن. 195 00:09:08,975 --> 00:09:10,851 أنا لا أمانع الأكل مع الفتيات فقط 196 00:09:10,935 --> 00:09:12,895 يحدث لي نوعا ما في كل مرة أذهب إلى المركز التجاري. 197 00:09:12,979 --> 00:09:15,231 مثل، سأنظر للأعلى فحسب من بيتزا سبارو... 198 00:09:15,314 --> 00:09:17,400 بام! ست فتيات على طاولتي. 199 00:09:17,483 --> 00:09:20,653 [ضحكة مكتومة] صحيح. انها مجرد، ربما يمكننا قضاء ليلة أخرى. 200 00:09:20,736 --> 00:09:21,736 أنا حر غدا. 201 00:09:22,280 --> 00:09:23,906 أنت لا تريدني في العشاء الخاص بك؟ 202 00:09:23,990 --> 00:09:26,117 لا غطاء، ديفي. هل تحاول تجميد ابني؟ 203 00:09:26,200 --> 00:09:28,703 - إلغاء أسبوع من؟ هذا مؤلم للغاية. - نعم. 204 00:09:29,287 --> 00:09:31,956 لقد كانت فكرة إليانور الغبية لجعل كل الفتيات. 205 00:09:32,582 --> 00:09:34,584 عار عليك يا إليانور! 206 00:09:34,667 --> 00:09:37,128 واو، لا تكن قاسيًا جدًا على إليانور. 207 00:09:37,211 --> 00:09:40,131 يجب على النساء دعم النساء الأخريات. ما الذي قمنا بمسيرتنا من أجله؟ 208 00:09:41,382 --> 00:09:43,593 رائع، لذا سأراك يوم الجمعة؟ 209 00:09:43,676 --> 00:09:44,594 نعم... 210 00:09:44,677 --> 00:09:47,388 باكستون: رائع. دعنا نذهب يا رجل. نراكم يا رفاق! 211 00:09:52,184 --> 00:09:54,353 اللعنة، هل نلغي الحفلة فحسب؟ 212 00:09:54,437 --> 00:09:57,982 هل تعلم أن الحمير الوحشية تقف في قطيع لخلق الوهم البصري 213 00:09:58,065 --> 00:09:59,900 بحيث لا تستطيع الأسود اختيار واحد من القطيع؟ 214 00:09:59,984 --> 00:10:03,404 أنا أحب الحقائق المثيرة للاهتمام، ولكن هذا لم يكن الأمر مثيرًا للاهتمام بما يكفي لإبهاجي. 215 00:10:03,487 --> 00:10:05,656 ألا ترى؟ نحن بحاجة إلى المزيد من الحمر الوحشية. 216 00:10:05,740 --> 00:10:08,909 إذا قمنا بدعوة عدد كاف من الناس، بن وباكستون لن ألاحظ أنهما تواريخك. 217 00:10:09,910 --> 00:10:13,456 هل تعمل في متجر أبل؟ لأنك عبقري مخيف! 218 00:10:13,539 --> 00:10:16,208 إلغاء ديفيد تشانغ. نحن نلغي سهرة الكبار. 219 00:10:16,292 --> 00:10:18,961 نحن نلقي الكلاسيكية، قذرة، الغضب في سن المراهقة. 220 00:10:19,045 --> 00:10:20,212 أرسل رسالة نصية إلى كل شخص تعرفه. 221 00:10:20,296 --> 00:10:22,256 [تشغيل موسيقى مرحة] 222 00:10:23,966 --> 00:10:27,970 MCENROE: الليلة كان ديفي يرمي حفلتها الأولى والوحيدة في المدرسة الثانوية. 223 00:10:28,054 --> 00:10:30,514 وبينما كانت كذلك تجلى هذه اللحظة 224 00:10:30,598 --> 00:10:32,808 على لوحة رؤيتها على مدى العامين الماضيين، 225 00:10:32,892 --> 00:10:37,021 لم تستطع التوقف عن التفكير ما قاله لها الدكتور رايان سابقًا. 226 00:10:37,104 --> 00:10:38,856 يا رفاق، هل أفعل شيئًا خاطئًا؟ 227 00:10:38,939 --> 00:10:42,568 نعم. تلك الأقراط تعطيني مشاعر الجدة العائدة من رحلة بحرية. 228 00:10:42,652 --> 00:10:46,989 [SIGHS] ماذا لو رآني بن وباكستون القيام بشيء غزلي مع الآخر؟ 229 00:10:47,073 --> 00:10:48,616 مثل الملعقة على عجلة الفخار؟ 230 00:10:49,283 --> 00:10:52,161 هل هذا أمر محفوف بالمخاطر؟ ماذا لو اكتشفوا عن بعضهم البعض؟ 231 00:10:52,244 --> 00:10:54,644 لا أريد أن يحدث ذلك حتى أكون في منتصف الطريق حول العالم 232 00:10:54,705 --> 00:10:56,332 ولا يمكن تسليمه لجرائمي. 233 00:10:56,415 --> 00:10:59,043 سيكون الأمر على ما يرام. نحن فقط بحاجة لفصل الأولاد. 234 00:10:59,627 --> 00:11:02,338 سنقوم بتذوق النبيذ في غرفة المعيشة لبن لأنه يتوهم، 235 00:11:02,421 --> 00:11:05,341 وقلب الكوب في مرآب باكستون لأنه يحب المرآب. 236 00:11:05,424 --> 00:11:08,594 لا تكن ديفي داونر. ستصبح أسطوريًا. 237 00:11:08,678 --> 00:11:11,722 لديك صديقان وهم على وشك رمي الغضب الأكثر مرضًا. 238 00:11:12,306 --> 00:11:14,975 نعم، سوف تذهب إلى أسفل في قاعة مشاهير شيرمان أوكس 239 00:11:15,059 --> 00:11:17,687 مثل تلك الطالبة في التسعينيات من الذي حمل سينورا جيلبرت! 240 00:11:18,312 --> 00:11:21,857 MCENROE: أعجب ديفي بالصوت أن يصبح إله شيرمان أوكس. 241 00:11:21,941 --> 00:11:24,944 بالتأكيد أكثر من ذلك بكثير من النسيان تماما. 242 00:11:25,027 --> 00:11:29,365 حسنا، دعونا نفعل هذا. دعونا نفجر سقف هذه الأم! 243 00:11:29,448 --> 00:11:30,491 - كلاهما: نعم! - لكن... 244 00:11:30,574 --> 00:11:32,702 دعونا نتأكد أيضا الناس يلتقطون بعد أنفسهم. 245 00:11:32,785 --> 00:11:33,953 - بالتأكيد. - نعم. 246 00:11:34,036 --> 00:11:36,372 <ب><لون الخط =" 247 00:11:45,464 --> 00:11:48,008 نيرمالا: هل رأيت كيف فينيثا تجاهلنا في المتجر؟ 248 00:11:48,092 --> 00:11:52,138 لديها علاقة حقيقية منذ ابن أخيها أحضرت لها ثلاجة من الفولاذ المقاوم للصدأ. 249 00:11:52,221 --> 00:11:54,381 عندما ننتقل أنا وديفي إلى هنا، يمكننا أن نحصل لك على واحدة من هؤلاء. 250 00:11:54,432 --> 00:11:56,434 لا، لا يمكنك التحرك هنا. 251 00:11:57,977 --> 00:11:59,395 اعتقدت أنك أحببت وجودي هنا. 252 00:11:59,478 --> 00:12:03,023 أحب وجودك هنا، لكنك أصبحت غربيًا جدًا الآن. 253 00:12:03,107 --> 00:12:05,067 أنا لست غربيًا جدًا، مامي. 254 00:12:05,151 --> 00:12:07,445 رأيتك تصل لحزام الأمان في السيارة. 255 00:12:07,528 --> 00:12:09,196 لقد كان الأمر مهينًا جدًا للسائق. 256 00:12:11,490 --> 00:12:14,285 وماذا سيفكر موهان أيضًا؟ 257 00:12:14,368 --> 00:12:16,620 أمريكا كانت حلم موهان، وليس حلمي. 258 00:12:16,704 --> 00:12:20,666 ذهبت لأنني أحببته، ولأن أعجبتني فكرة عدم انقطاع التيار الكهربائي. 259 00:12:20,750 --> 00:12:23,794 ربما لم تكن تريد ذلك في البداية، ولكن ماذا عن الآن؟ 260 00:12:23,878 --> 00:12:25,546 ماذا عن ممارستك؟ 261 00:12:25,629 --> 00:12:27,590 مامي، أنا بحاجة للانتقال هنا. 262 00:12:27,673 --> 00:12:29,759 [ضحك] أحتاج إلى دعم عائلتي. 263 00:12:29,842 --> 00:12:32,344 وهل تحصل على ذلك منهم؟ 264 00:12:32,428 --> 00:12:34,430 [تشغيل موسيقى حزينة] 265 00:12:35,765 --> 00:12:37,016 <ب><لون الخط =" 266 00:12:37,099 --> 00:12:38,684 [تشغيل موسيقى الرقص الناعمة] 267 00:12:40,895 --> 00:12:44,440 حسنًا، يجب أن يكون بن هنا قريبًا. سوف آخذه إلى محطة النبيذ. 268 00:12:44,523 --> 00:12:48,068 ربما لن يكون باكستون هنا لفترة من الوقت لأن الأشخاص الرائعين يتأخرون دائمًا. 269 00:12:48,652 --> 00:12:49,695 [اهتزاز الهاتف] 270 00:12:50,362 --> 00:12:52,281 - [قراءة ممتعة] - قال بن أنه انسحب للتو. 271 00:12:57,912 --> 00:12:59,371 [سحب السيارة] 272 00:12:59,455 --> 00:13:00,455 <ب><لون الخط =" 273 00:13:03,459 --> 00:13:05,336 - باكستون هنا. - ماذا؟ 274 00:13:05,961 --> 00:13:07,922 باكستون هنا أيضاً. 275 00:13:08,005 --> 00:13:09,799 [تشغيل موسيقى غير تقليدية] 276 00:13:11,133 --> 00:13:12,133 يا للقرف. 277 00:13:13,552 --> 00:13:16,013 - ماذا لو حاول أحد تقبيلك مرحباً؟ - ماذا؟ ماذا أفعل؟ 278 00:13:16,096 --> 00:13:18,182 - اهرب! - فابيولا: نحن بحاجة إلى التحويل. 279 00:13:18,265 --> 00:13:21,685 - كيف نقوم بتشغيل الرشاشات؟ - لا أعرف! يا إلهي، أنا كذلك-- 280 00:13:21,769 --> 00:13:25,272 ما urp؟ ابنك جاهز للتقطيع! 281 00:13:25,356 --> 00:13:27,858 - تعالوا يا فريق الروبوتات! - <ب><لون الخط =" 282 00:13:27,942 --> 00:13:30,820 إيريك: أخذتنا أمي إلى تشاك إي. الجبن لمرحلة ما قبل المباراة. 283 00:13:30,903 --> 00:13:33,572 لن أكذب، يحتاج الكثير منا إلى استخدام المرحاض. 284 00:13:33,656 --> 00:13:35,115 [دردشة غير واضحة] 285 00:13:37,243 --> 00:13:39,620 أمي، نحن بأمان في الشرفة. 286 00:13:39,703 --> 00:13:41,664 يمكنك الذهاب الآن! أحبك. 287 00:13:41,747 --> 00:13:42,957 أمي: تأدبوا. 288 00:13:43,040 --> 00:13:44,917 حسناً أيها الأزرار، هذه هي لحظتنا. 289 00:13:45,000 --> 00:13:46,418 دعونا نحاول يمزح. 290 00:13:46,502 --> 00:13:48,712 سأسأل الفتاة عن اهتماماتها. 291 00:13:51,090 --> 00:13:54,009 يبدو أن هذا يتطلب الكثير من العمل. سأقوم فقط بسرقة قبعة الفتاة. 292 00:13:54,635 --> 00:13:55,635 يذهب. 293 00:13:56,345 --> 00:13:58,347 [تشغيل موسيقى البوب] 294 00:14:00,766 --> 00:14:01,766 نعم! 295 00:14:02,268 --> 00:14:04,562 فاب، لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا، 296 00:14:04,645 --> 00:14:07,898 ولكن شكرا لدعوتك فريق الروبوتات بأكمله إلى حزبي. 297 00:14:09,066 --> 00:14:09,984 لدينا مشكلة. 298 00:14:10,067 --> 00:14:12,528 باكستون وبن كلاهما في محطة النبيذ الفاخرة! 299 00:14:13,821 --> 00:14:15,461 DEVI: لماذا يتواجد باكستون في محطة النبيذ؟ 300 00:14:15,489 --> 00:14:18,909 أعتقد أن والد ترينت هو الساقي، لذا فهو يقوم بالتذوق المرتجل. 301 00:14:18,993 --> 00:14:20,870 الكثير من الناس يحولون أنوفهم إلى مزيج، 302 00:14:20,953 --> 00:14:23,747 ولكنني أجد أن الخلط والمطابقة أصناف العنب المختلفة 303 00:14:23,831 --> 00:14:26,166 يمكن أن تسفر عن بعض المفاجآت الممتعة. 304 00:14:26,250 --> 00:14:27,918 ديفي، تعال هنا! 305 00:14:28,002 --> 00:14:30,004 نعم، ديفي، ترينت سيفتح شيراز. 306 00:14:30,671 --> 00:14:31,671 [تنهدات] 307 00:14:32,089 --> 00:14:33,674 لماذا نعتقد أننا يمكن أن ننجح في هذا؟ 308 00:14:33,757 --> 00:14:36,176 ادفعني إلى أسفل الدرج. سأذهب إلى المستشفى وأختبئ. 309 00:14:36,260 --> 00:14:38,888 ولكن ماذا لو حاول كلاهما لركوب سيارة الإسعاف معك؟ 310 00:14:38,971 --> 00:14:40,014 عليك اللعنة! 311 00:14:40,097 --> 00:14:41,807 مهلا، إليانور، لقد أحضرت جلودتي! 312 00:14:41,891 --> 00:14:44,143 ليس الآن يا أوليفر. نحن في أزمة. 313 00:14:44,226 --> 00:14:46,186 تمام. سأضعهم فقط على الطاولة. 314 00:14:47,313 --> 00:14:49,064 حسنًا. يفكر. يفكر. 315 00:14:50,441 --> 00:14:52,651 نحن فقط بحاجة للحصول على واحد منهم من هناك. 316 00:14:52,735 --> 00:14:56,113 سمعت أن هناك كوبًا قابل للطي في المرآب. هذا بارد. هل تريدون اللعب يا رفاق؟ 317 00:14:56,196 --> 00:14:58,949 أوليفر، أزمة! اسأل شخص آخر. 318 00:15:01,076 --> 00:15:03,829 يا بن، هل تريد أن تلعب معي كأس الوجه؟ 319 00:15:03,913 --> 00:15:05,998 نعم يا رجل. ًيبدو جيدا. 320 00:15:08,042 --> 00:15:10,044 [تشغيل موسيقى متوترة] 321 00:15:13,589 --> 00:15:15,049 - [تنهدات كبيرة] - [ضحكة مكتومة] أوه. 322 00:15:15,633 --> 00:15:16,633 [تنهدات] 323 00:15:17,885 --> 00:15:19,303 مرحبًا، أماه، أبا. 324 00:15:19,386 --> 00:15:24,475 ناليني! تعال وانضم إلينا. هذا جوكول جد العريس. 325 00:15:24,558 --> 00:15:25,559 ناماسكارام، ماما. 326 00:15:27,144 --> 00:15:28,520 [ضحكات ناليني] 327 00:15:28,604 --> 00:15:32,149 وهو أيضًا أرمل. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 328 00:15:32,232 --> 00:15:34,735 نعم أستطيع ذلك نظرا لكبر سنه. 329 00:15:34,818 --> 00:15:37,404 لديكما الكثير من القواسم المشتركة. 330 00:15:38,072 --> 00:15:39,990 كلاكما تحب السلام. 331 00:15:40,074 --> 00:15:42,660 أورو نيميشام، ماما. أما، إنجا فاما. 332 00:15:42,743 --> 00:15:44,745 - اعذرني. [ضحكات مكتومة] - [ضحكات ناليني] 333 00:15:46,997 --> 00:15:49,809 <ب><لون الخط =" لتضعني مع هيكل عظمي؟ 334 00:15:49,833 --> 00:15:52,628 النساء في دار رعاية المسنين طارده وكأنه أحد أعضاء فريق البيتلز! 335 00:15:52,711 --> 00:15:54,254 لا ينبغي لك أن تضعني. 336 00:15:54,338 --> 00:15:56,340 لم يكن حتى سنة منذ وفاة موهان. 337 00:15:56,423 --> 00:15:59,009 أنت تعرف مدى صعوبة الأمر أن تكون أم وحيدة؟ 338 00:15:59,093 --> 00:16:00,803 لماذا لا تدع جوكول يساعدك؟ 339 00:16:00,886 --> 00:16:04,348 بادئ ذي بدء، لن يكون Gokul مفيدًا لأنه نائم حاليا. 340 00:16:05,516 --> 00:16:06,516 أو ميتا. 341 00:16:07,643 --> 00:16:08,643 [طقطقة الأصابع] 342 00:16:12,898 --> 00:16:13,898 <ب><لون الخط =" 343 00:16:14,233 --> 00:16:16,819 ثانياً يا أماه، ألن تساعديني؟ 344 00:16:16,902 --> 00:16:18,487 نعم بالطبع. 345 00:16:18,570 --> 00:16:19,905 يعني الوقت يسمح 346 00:16:19,989 --> 00:16:22,866 ولكن عندما نكون متاحين، عد لنا. 347 00:16:22,950 --> 00:16:25,285 يأتي. الآن، دعونا نذهب لإيقاظ جوكول. 348 00:16:25,369 --> 00:16:29,164 كان يروي قصة عن الرقص مع إليزابيث وندسور قبل أن تصبح ملكة. 349 00:16:31,375 --> 00:16:34,837 MCENROE: بينما كانت ناليني تراقب والدتها صفع جوكول بلطف مستيقظًا، 350 00:16:34,920 --> 00:16:37,423 حدث لها ذلك أن نيرمالا قد تكون على حق. 351 00:16:37,506 --> 00:16:39,925 نظام الدعم كانت تقتلع حياتها من أجلها 352 00:16:40,009 --> 00:16:43,637 لم يكن في الواقع في الهند، ولكن في خيالها 353 00:16:43,721 --> 00:16:45,139 [تشغيل موسيقى الرقص] 354 00:16:45,222 --> 00:16:46,222 يونك! 355 00:16:48,726 --> 00:16:51,395 إذن أنت تشرب أثناء موسم السباحة؟ 356 00:16:51,478 --> 00:16:54,857 أوه. لا، أنا فقط أخذت رشفة لذلك سيصمت ترينت بشأن الباقة. 357 00:16:54,940 --> 00:16:56,859 - [يضحك] - يجب أن أكون منتعشًا ليوم غد. 358 00:16:56,942 --> 00:16:58,942 لدي كشاف من جامعة ستانفورد يأتي لمشاهدتي أسبح. 359 00:16:58,986 --> 00:17:01,280 مهلا، هل يمكن أن تذهب إلى جامعة ستانفورد؟ 360 00:17:01,363 --> 00:17:02,906 إنه ليس خياري الأول. 361 00:17:02,990 --> 00:17:06,285 أريد نوعًا ما أن أذهب إلى جامعة ولاية أريزونا، لكن أعتقد ذلك السباحة أفضل في ستانفورد، 362 00:17:06,368 --> 00:17:08,579 لذلك ربما سأذهب إلى هناك فحسب. 363 00:17:09,204 --> 00:17:12,249 لم أسمع أحدا قط تحدث عن جامعة ستانفورد بهذه الطريقة. 364 00:17:12,332 --> 00:17:13,792 MCENROE: ذهبت إلى جامعة ستانفورد، 365 00:17:13,876 --> 00:17:16,754 وهذا الطفل لا يظهر ما يكفي من الاحترام للشجرة! 366 00:17:16,837 --> 00:17:20,049 لذلك، ربما تريد أن تأتي شجعني غدا 367 00:17:20,632 --> 00:17:21,550 في لقاء السباحة الخاص بي؟ 368 00:17:21,633 --> 00:17:24,386 أحب أن أنظر للأعلى وأراك عندما أخرج من حوض السباحة. 369 00:17:25,095 --> 00:17:27,890 وأنا أيضا أحب أن أراك الخروج من تلك البركة. 370 00:17:28,640 --> 00:17:29,640 <ب><لون الخط =" 371 00:17:31,310 --> 00:17:34,938 [القراءة الجيدة] 372 00:17:35,522 --> 00:17:37,441 مهلا، لماذا لا أحضر لك مشروبا؟ 373 00:17:37,524 --> 00:17:39,401 مشروب غير كحولي. سأعود. 374 00:17:39,485 --> 00:17:40,360 [ضحكة مكتومة] تمام. 375 00:17:40,444 --> 00:17:42,446 [تشغيل موسيقى الرقص] 376 00:17:45,282 --> 00:17:48,368 يو، أنا أشعر بالصدمة. سأذهب إلى السطح. 377 00:17:53,499 --> 00:17:54,499 مهلا حبيبتي. 378 00:17:55,042 --> 00:17:56,042 آسف لقد تأخرنا. 379 00:17:56,085 --> 00:17:59,713 خمين ما؟ حصلت لنا ساشا على التذاكر إلى King Princess الشهر المقبل. 380 00:17:59,797 --> 00:18:02,591 - سوف تأتي، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. هل هذه مسرحية؟ 381 00:18:03,217 --> 00:18:06,386 هل أنت حقيقي؟ هل سمعت من قبل عن الملك الأميرة؟ 382 00:18:06,470 --> 00:18:09,973 إنها مغنية والمثلية الأكثر إشكالية. 383 00:18:10,933 --> 00:18:11,933 يمين! 384 00:18:12,976 --> 00:18:14,603 إذن، أين يمكننا الحصول على مشروب؟ 385 00:18:14,686 --> 00:18:15,813 مطبخ! 386 00:18:16,730 --> 00:18:18,232 ثرثارة كما كانت دائمًا، فابيولا. 387 00:18:18,315 --> 00:18:20,567 [يستمر موسيقى الرقص] 388 00:18:24,822 --> 00:18:27,699 يا إلهي فابيولا. مالكولم ستون هنا. 389 00:18:30,077 --> 00:18:31,537 أوه نعم. 390 00:18:31,620 --> 00:18:34,957 ذهب معنا إلى المدرسة الابتدائية قبل أن يظهر في بعض برامج قناة ديزني. 391 00:18:35,040 --> 00:18:37,751 - نعم كان النجم من عالم كايل فرينش الممتد. 392 00:18:37,835 --> 00:18:41,213 كما تعلمون، العرض حيث الطفل ووالده يقود سيارة ليموزين سحرية؟ 393 00:18:41,755 --> 00:18:43,423 يا إلهي، إنه مثير. 394 00:18:43,507 --> 00:18:44,507 آه! 395 00:18:44,967 --> 00:18:47,636 أنا لا أرتدي ملابس للتواصل، وسرق إريك قبعتي. 396 00:18:47,719 --> 00:18:49,972 إذا كنت سأتحدث معه، أحتاج المزيد من الفودكا. 397 00:18:50,055 --> 00:18:51,515 [دردشة غير واضحة] 398 00:18:51,598 --> 00:18:53,892 حسنًا، أنا هنا. دعونا نقلب بعض الكؤوس! 399 00:18:53,976 --> 00:18:55,644 حسنًا، أنتم يا رفاق ستنزلون. 400 00:18:55,727 --> 00:18:59,064 لقد حصلنا على أول عازف على كرسي القيثارة. تمام؟ براعة إصبعها على النقطة! 401 00:18:59,148 --> 00:19:02,693 وذهب بن إلى معسكر الفضاء، لذلك فهو يعرف كل شيء عن الجاذبية. 402 00:19:02,776 --> 00:19:05,362 نعم، لا شيء من هذه الأشياء يساعدك مع الجزء البيرة. 403 00:19:05,445 --> 00:19:07,406 - يونك! - بحق الجحيم! 404 00:19:07,489 --> 00:19:08,699 بلدي الحمار الوحشي بوكي. 405 00:19:08,782 --> 00:19:11,368 ثلاثة، اثنان، واحد. 406 00:19:11,451 --> 00:19:12,286 يبدأ! 407 00:19:12,369 --> 00:19:14,454 - يذهب! أوليفر! - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 408 00:19:14,538 --> 00:19:15,873 - اذهب، أوليفر! - في أي يوم الآن. 409 00:19:15,956 --> 00:19:18,167 - إله! تعال! - الرغوة تدغدغ أنفي. 410 00:19:18,250 --> 00:19:19,543 فقط اشربه! 411 00:19:19,626 --> 00:19:21,253 - بن: اقلب، اقلب! - ووو! 412 00:19:21,336 --> 00:19:22,796 إذهب! إذهب! إذهب! نقف! اقلب، اقلب! 413 00:19:22,880 --> 00:19:25,257 - أوه، افعل ذلك أكثر من ذلك بقليل. أوه! نعم! - ديفي: نعم! 414 00:19:25,340 --> 00:19:27,593 حسنًا، بن، هيا، هيا. أي أسرع؟ 415 00:19:27,676 --> 00:19:28,760 - مم! - <ب><لون الخط =" 416 00:19:29,845 --> 00:19:30,888 - بن: نعم! - ووو! 417 00:19:30,971 --> 00:19:32,514 - [اهتزاز الهاتف] - تعال. 418 00:19:32,598 --> 00:19:33,974 [قراءة باكستون] 419 00:19:34,057 --> 00:19:35,267 لقد حصلت عليه. نعم. 420 00:19:36,268 --> 00:19:37,328 - ديفي: واو! - نعم لطيف! 421 00:19:37,352 --> 00:19:39,855 سأعود! اذهب يا فريق! الولايات المتحدة الأمريكية! 422 00:19:40,480 --> 00:19:42,333 - جونا: أشعر بخيبة أمل كبيرة. - ماركوس: أعرف. 423 00:19:42,357 --> 00:19:44,610 <ب><لون الخط =" 424 00:19:44,693 --> 00:19:47,196 الفتاة: مرحبًا، أين ذهب هذا الطفل مع قبعة صغيرة بلدي؟ 425 00:19:49,364 --> 00:19:50,364 ♪ أوه ♪ 426 00:19:50,908 --> 00:19:52,201 الآن ننتظر. 427 00:19:56,830 --> 00:19:58,999 ♪ أوه ♪ 428 00:19:59,625 --> 00:20:02,044 ♪ آه، لم يكن الاتصال كافيًا ♪ 429 00:20:02,836 --> 00:20:04,129 ♪ لكني أحب الملمس ♪ 430 00:20:05,214 --> 00:20:06,590 مالكولم: يا الله. 431 00:20:08,800 --> 00:20:11,261 يا إلهي يا رفاق، كان... بففت! 432 00:20:11,887 --> 00:20:16,433 في الحقيقة، لم يكن الأمر كبيرًا، ولكن كما لو أنني قضيت أفضل وقت في Mouse. 433 00:20:16,516 --> 00:20:19,436 في الواقع أعطتني مايلي أفضل نصيحة لكيفية البقاء على الأرض. 434 00:20:19,519 --> 00:20:21,772 القاعدة رقم واحد، لا تقم بإسقاط الاسم. 435 00:20:22,481 --> 00:20:24,274 وقالت ديمي لوفاتو نفس الشيء. 436 00:20:24,900 --> 00:20:26,360 [تشغيل أغنية بوب بطيئة] 437 00:20:27,611 --> 00:20:30,739 وأنت تعرف ما أشعر به حول المثليين في المزرعة الأساسية. 438 00:20:30,822 --> 00:20:33,283 حيادي؟ أنا مخطئ، أليس كذلك؟ 439 00:20:39,373 --> 00:20:41,500 مهلا، كيف تسير الأمور؟ 440 00:20:41,583 --> 00:20:45,587 جيد! فقط قم بسحق الكوب مع بن، الاستيلاء على بعض الماء لباكستون. 441 00:20:45,671 --> 00:20:49,007 أعتقد أنني على مستوى منخفض في سحب هذا. أنا فقط يجب أن أبقى أتحرك مثل سمكة القرش. 442 00:20:49,091 --> 00:20:50,759 مهلا، هل لدينا أي عصير التفاح الصلب؟ 443 00:20:50,842 --> 00:20:54,263 يقول GQ إنه المشروب المفضل لمجموعة الأعمال الدولية. 444 00:20:54,346 --> 00:20:55,973 ماذا تفعل في هذا الجانب؟ 445 00:20:56,056 --> 00:20:57,557 انتظر، ألا يسمح لي بذلك؟ 446 00:20:58,058 --> 00:21:01,812 هل هذه الفتاة تتحدث؟ هل سيفعل أحدكم البدء في البكاء على الصداقة الأنثوية؟ 447 00:21:01,895 --> 00:21:03,855 - [يضحك] - سأكون في غرفة المعيشة. 448 00:21:03,939 --> 00:21:07,067 لا! لا تذهب إلى غرفة المعيشة. اذهب إلى غرفة نومي. 449 00:21:07,734 --> 00:21:09,319 بهذه الطريقة اه... 450 00:21:10,112 --> 00:21:11,822 يمكننا أن نكون وحدنا. 451 00:21:11,905 --> 00:21:13,115 نعم؟ 452 00:21:13,949 --> 00:21:16,076 ًيبدو جيدا. سوف أراك هناك. 453 00:21:18,578 --> 00:21:20,455 يرى؟ حفظ الأسطوري. 454 00:21:20,539 --> 00:21:23,542 ذلك الطفل الذي ضرب سينورا جيلبرت ليس لديه شيء علي. 455 00:21:27,587 --> 00:21:29,589 <ب><لون الخط =" 456 00:21:36,013 --> 00:21:38,265 [تشغيل موسيقى متوترة] 457 00:21:39,516 --> 00:21:42,644 [قراءة إليانور] 458 00:21:42,728 --> 00:21:44,271 [اهتزاز الهواتف] 459 00:21:45,022 --> 00:21:45,856 هاه؟ 460 00:21:45,939 --> 00:21:49,026 [قراءة إليانور] 461 00:21:58,118 --> 00:22:00,620 اه مهلا. ما الذي تفعله هنا؟ 462 00:22:01,246 --> 00:22:02,581 كنت أبحث عن ديفي. 463 00:22:03,206 --> 00:22:06,084 أوه. رائع. أنا... أعتقد أنها تتجه إلى هنا. 464 00:22:06,168 --> 00:22:07,169 أوه. رائع. 465 00:22:08,378 --> 00:22:09,838 لماذا تبحث عن ديفي؟ 466 00:22:11,089 --> 00:22:12,299 فقط لأن. 467 00:22:12,382 --> 00:22:16,553 <ب><لون الخط =" لا يعرف كيف يعبر عن نفسه. 468 00:22:17,304 --> 00:22:19,723 شيرا: هل صحيح أنك، مثل، مع باكستون الآن؟ 469 00:22:19,806 --> 00:22:22,100 ماذا؟ أنا لا أعرف حتى ما الذي تتحدث عنه. 470 00:22:22,184 --> 00:22:23,810 يا إلهي، إنها كذلك بالتأكيد. 471 00:22:23,894 --> 00:22:26,063 - أنت تستحق ذلك. أنت جميلة جدا. - [زوي جيجلز] 472 00:22:26,146 --> 00:22:28,315 اعذرني. هل قلت أنك تواعدين باكستون؟ 473 00:22:28,398 --> 00:22:30,734 [الكتابة] 474 00:22:30,817 --> 00:22:31,817 إليانور. 475 00:22:32,277 --> 00:22:33,195 يمين؟ 476 00:22:33,278 --> 00:22:34,112 نعم. 477 00:22:34,196 --> 00:22:36,281 أنا مالكولم. سمعت أنك القائد في Menagerie. 478 00:22:36,365 --> 00:22:39,951 كما تعلمون، انتهى برنامجي التلفزيوني مؤخرًا، لذلك عدت إلى المدرسة العادية. 479 00:22:40,035 --> 00:22:42,079 أعتقد تفاحة آدم بلدي أصبح واضحا جدا 480 00:22:42,162 --> 00:22:43,789 لمواصلة اللعب في الصف الرابع. 481 00:22:43,872 --> 00:22:47,459 هل، اه، ربما تريد لإظهار زميل الممثل حولها؟ همم؟ 482 00:22:47,542 --> 00:22:50,629 - اه نعم. نعم بالطبع. تعال! - نعم؟ نعم. 483 00:22:50,712 --> 00:22:51,755 بالطبع سوف تفعل ذلك. 484 00:22:52,339 --> 00:22:54,466 لكنك لا تواعد باكستون، أليس كذلك؟ 485 00:22:55,092 --> 00:22:57,677 - من أنا؟ لا. - [الضحك كله] 486 00:22:57,761 --> 00:23:00,263 وهذا يجعل الأمر يبدو وكأنكما تتواعدان، لكنك لست كذلك. 487 00:23:00,347 --> 00:23:02,891 لذلك فقط أقول ذلك عادي، بدون القشة في فمك. 488 00:23:02,974 --> 00:23:04,142 [التهام الطعام] 489 00:23:06,853 --> 00:23:08,730 أوه! يا رفاق بحاجة إلى مغادرة هذه الغرفة! 490 00:23:09,356 --> 00:23:11,274 - ماذا؟ لماذا؟ - نعم. 491 00:23:12,484 --> 00:23:13,484 [سكوفس] 492 00:23:14,319 --> 00:23:17,280 - أنا على وشك التواصل هنا. - يا حلوتي، لقد وجدتني. 493 00:23:17,364 --> 00:23:18,364 - أوه! - باكستون: آه! 494 00:23:19,032 --> 00:23:20,283 انتظر، أنا لم أسرق قبعتك. 495 00:23:20,909 --> 00:23:22,035 لماذا أنت هنا؟ 496 00:23:22,119 --> 00:23:24,871 أنا أغازل. أنت من بين كل الناس يجب أن تدرك ذلك. 497 00:23:25,539 --> 00:23:26,373 أوه. 498 00:23:26,456 --> 00:23:29,167 هذا غريب. سأعود إلى الطابق السفلي. 499 00:23:29,251 --> 00:23:31,920 نعم، سأقوم... بالتدحرج. 500 00:23:33,797 --> 00:23:35,424 شكرا يا شباب. أوف! 501 00:23:36,174 --> 00:23:37,174 حسنًا؟ 502 00:23:37,551 --> 00:23:39,177 إريك، أعد تلك القبعات. 503 00:23:40,220 --> 00:23:41,346 حسنًا. 504 00:23:43,306 --> 00:23:44,306 [تنهدات] 505 00:23:45,100 --> 00:23:47,269 ["مدرسة فنية" لفرانكي كوزموس يلعب] 506 00:23:47,352 --> 00:23:51,398 ♪ المدرسة الحقيقية تجعلك ترغب في الانتشاء ♪ 507 00:23:51,481 --> 00:23:52,481 ها أنت ذا. 508 00:23:54,067 --> 00:23:55,861 هل تختبئ هنا من أصدقائي؟ 509 00:23:56,736 --> 00:23:58,947 لا، أنا أحب أصدقائك. 510 00:23:59,531 --> 00:24:00,365 هيا يا فاب. 511 00:24:00,449 --> 00:24:03,452 لم أراك بهذه العصبية منذ إطلاق SpaceX الأخير. 512 00:24:03,535 --> 00:24:05,829 <ب><لون الخط =" إنه أمر مزعج حقا عندما تنفجر. 513 00:24:06,830 --> 00:24:10,125 حسنًا، لماذا لا نجلس هنا فحسب، أنت وأنا؟ 514 00:24:16,465 --> 00:24:17,465 انتظر. 515 00:24:18,008 --> 00:24:19,342 أنا أقوم بالتوصيل هنا؟ 516 00:24:19,426 --> 00:24:20,594 [يستمر الموسيقى] 517 00:24:21,178 --> 00:24:23,388 ♪ هذا هو التشخيص... ♪ 518 00:24:23,472 --> 00:24:25,432 لماذا تهتم إذا كانت زوي مع باكستون؟ 519 00:24:25,515 --> 00:24:27,559 - لأن زوي لا تواعد باكستون؟ - يقول من؟ 520 00:24:27,642 --> 00:24:31,688 يقول زوي، عدة مرات، فقط بطريقة غريبة. وأنا أيضا. 521 00:24:31,771 --> 00:24:33,565 نعم، ولكن مثل، من أنت حتى 522 00:24:33,648 --> 00:24:37,903 وبصرف النظر عن مثل هذه الفتاة الغريبة الذي يعيش في هذا المنزل الأصفر المبهجة؟ 523 00:24:37,986 --> 00:24:39,070 [يضحك الجميع] 524 00:24:39,154 --> 00:24:41,114 - صديقة باكستون الشرعية. - [توقف الضحك] 525 00:24:41,198 --> 00:24:43,283 نعم. أنا أواعد باكستون. 526 00:24:43,366 --> 00:24:44,201 ماذا؟ 527 00:24:44,284 --> 00:24:45,827 [تشغيل موسيقى متوترة] 528 00:24:51,291 --> 00:24:52,417 مرحبًا، نيرمالا مامي. 529 00:24:53,668 --> 00:24:57,214 أوه، لم أكن أعلم أنك قادم، نالو. كنت قد فعلت شيئا. 530 00:24:57,297 --> 00:24:58,590 لا حاجة، لا حاجة. 531 00:24:58,673 --> 00:25:02,636 لقد توقفت فقط لأخبرك أنك على حق. 532 00:25:02,719 --> 00:25:04,095 لا أستطيع العودة إلى الهند. 533 00:25:05,263 --> 00:25:07,641 مع أنني أحببت زيارتي حقًا. 534 00:25:09,935 --> 00:25:11,770 انها لا تناسب كما كانت عليه من قبل. 535 00:25:13,355 --> 00:25:15,649 يجب عليك أن تفعل ما هو الأفضل لعائلتك. 536 00:25:16,733 --> 00:25:18,443 سأفتقد رؤيتك كل يوم. 537 00:25:19,319 --> 00:25:22,614 أرافيند موجود في الولايات المتحدة. ابنتي مشغولة جدا. 538 00:25:23,823 --> 00:25:25,742 لن تعرف ذلك بمجرد النظر إلي 539 00:25:26,409 --> 00:25:28,703 لكن في بعض الأحيان أشعر بالوحدة قليلاً. 540 00:25:28,787 --> 00:25:31,039 MCENROE: بينما توصلنا جميعًا إلى هذا الاستنتاج 541 00:25:31,122 --> 00:25:33,667 بعد أن رأينا مجموعتها المجنونة من النباتات، 542 00:25:33,750 --> 00:25:37,003 عرفت ناليني أن الأمر استغرق الكثير لكي تعترف نيرمالا بذلك. 543 00:25:37,963 --> 00:25:38,963 مم. 544 00:25:39,297 --> 00:25:42,259 لقد أخذنا هذا في اليوم الذي انتقلنا فيه إلى أمريكا. 545 00:25:44,386 --> 00:25:45,637 لا تحزني كثيراً يا أماه. 546 00:25:45,720 --> 00:25:47,847 سوف تنساني مثل أخيك. 547 00:25:47,931 --> 00:25:50,016 لقد أخذت كاليفورنيا ابنًا آخر مني. 548 00:25:50,100 --> 00:25:51,268 سيكون الأمر على ما يرام. 549 00:25:51,351 --> 00:25:54,145 في غضون سنوات قليلة، أنا وناليني سيكون لديه قصر هوليوود. 550 00:25:54,229 --> 00:25:57,023 ستأتي وتبقى معنا، تمامًا مثل The Fresh Prince of Bel-Air. 551 00:25:57,107 --> 00:26:00,151 - أنا أحب الطريقة التي يرقص بها كارلتون. - [ضحك كلاهما] 552 00:26:00,235 --> 00:26:03,697 موهان، إنها... إنها بالفعل السابعة. لا يمكننا أن نتأخر عن الرحلة. 553 00:26:03,780 --> 00:26:04,823 [الكلام] حسنا. 554 00:26:04,906 --> 00:26:07,951 <ب><لون الخط =" 555 00:26:14,165 --> 00:26:16,001 [تنهدات] أحبك يا أماه. 556 00:26:16,084 --> 00:26:17,377 سأجعلك فخوراً. 557 00:26:21,673 --> 00:26:23,341 ليس عليك أن تعيش هنا، هل تعلم؟ 558 00:26:23,425 --> 00:26:25,343 أليس لديك أخت في أستراليا؟ 559 00:26:25,427 --> 00:26:27,804 سمعت أنها جنة محبي النباتات هناك. 560 00:26:28,763 --> 00:26:30,140 لا. [يتنفس بعمق] 561 00:26:30,223 --> 00:26:32,434 هذا هو المنزل الذي قمت بتربية موهان فيه. 562 00:26:32,517 --> 00:26:34,352 أريد أن أعيش حيث عاش. 563 00:26:35,687 --> 00:26:39,107 أنت على حق. يجب أن تعيش حيث عاش موهان. 564 00:26:40,609 --> 00:26:42,569 تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! 565 00:26:42,652 --> 00:26:45,447 - نعم! ووو! - بن، توقف. فقط اسمحوا لي أن أشرح. 566 00:26:45,947 --> 00:26:46,947 مهلا، باكستون. 567 00:26:47,949 --> 00:26:49,826 يجب أن تعرف أننا نتواعد نفس الشخص. 568 00:26:49,909 --> 00:26:51,911 - لا أعتقد ذلك يا رجل. - أستطيع أن أشرح. 569 00:26:54,247 --> 00:26:56,791 لكن التفسير قد يبدو يشبه إلى حد كبير ما قاله بن. 570 00:26:57,792 --> 00:27:00,670 من الناحية الفنية، نعم، أنا أواعد كلاكما. 571 00:27:01,880 --> 00:27:02,880 [تنهدات] 572 00:27:03,590 --> 00:27:04,590 ماذا؟ 573 00:27:04,966 --> 00:27:06,426 أنا آسف حقا، 574 00:27:06,509 --> 00:27:08,511 ولكنها ليست سيئة كما يبدو. 575 00:27:08,595 --> 00:27:11,890 أعني، أنتم يا رفاق لم تلاحظوا حتى، و... 576 00:27:13,975 --> 00:27:16,853 أنا فقط... أحبكما كثيرًا. 577 00:27:20,106 --> 00:27:22,859 و لو كنت رجلا هل ستهنئني الآن؟ 578 00:27:24,277 --> 00:27:26,488 هذا جنون. أنا خارج. 579 00:27:27,864 --> 00:27:29,574 باكستون! باكستون، انتظر. 580 00:27:33,745 --> 00:27:34,745 [زفير] 581 00:27:35,872 --> 00:27:37,499 كان ذلك محرجا. 582 00:27:37,582 --> 00:27:40,835 في الغالب لك يا بن. ولكن مهلا، يمكننا أن نستمر في الاحتفال، أليس كذلك؟ 583 00:27:40,919 --> 00:27:42,462 - [كل التذمر] - الفتاة: نعم، أليس كذلك؟ 584 00:27:44,839 --> 00:27:46,633 أعتقد أن لديك قبعتي. 585 00:27:46,716 --> 00:27:48,968 أوه. هذا ما أفعله. [ضحكات مكتومة] 586 00:27:49,886 --> 00:27:52,055 أنت نوع من الولد الشرير، هاه؟ 587 00:27:52,681 --> 00:27:54,724 أنا رهيب. 588 00:27:57,519 --> 00:27:58,519 باكستون! 589 00:27:58,853 --> 00:28:01,856 باكستون، يرجى العودة. أقسم أنني لم أقصد أن أؤذيك! 590 00:28:01,940 --> 00:28:04,776 تغلب على نفسك يا ديفي كما لو كنت يمكن أن تؤذيني. 591 00:28:04,859 --> 00:28:06,569 - [GRUNTS] - [صرخات ديفي] 592 00:28:07,195 --> 00:28:09,235 - [أنين] - MCENROE: لا تقلق، فهو لم يمت. 593 00:28:09,280 --> 00:28:10,740 اللعنة! 594 00:28:11,324 --> 00:28:12,158 يا للقرف! 595 00:28:12,242 --> 00:28:14,911 أنا قادم لك، وإخوانه. إخوة الدم مدى الحياة! 596 00:28:17,288 --> 00:28:19,749 - لا! لا! آه! آه! - [ارتطام الجسم بالأرض] 597 00:28:19,833 --> 00:28:21,292 <ب><لون الخط =" هذا مؤلم. 598 00:28:22,001 --> 00:28:23,270 - [صرير الفرامل] - [صوت ارتطام] 599 00:28:23,294 --> 00:28:24,129 [أصوات الجسم] 600 00:28:24,212 --> 00:28:26,214 [تشغيل موسيقى حزينة] 601 00:28:38,643 --> 00:28:42,105 [على البريد الصوتي] مرحبًا، أنا أبي. أنا هنا في المركز التجاري لاصطحابك. 602 00:28:42,188 --> 00:28:44,149 أنا واقفة أمام P.F. تشانغ، 603 00:28:44,232 --> 00:28:47,318 ولكن حارس أمن غاشم يجعلني دائرة حولها. 604 00:28:47,402 --> 00:28:52,282 اه، أوه، انتظر، أنا أراك. آه، هناك فتاتي المثالية. 605 00:28:54,159 --> 00:28:55,201 [الأنين] 606 00:28:57,287 --> 00:28:58,872 أمي، كنت أفكر. 607 00:28:59,372 --> 00:29:02,041 ماذا لو انتقلنا إلى الهند في وقت سابق؟ لا تفريغ حقائبك. 608 00:29:02,125 --> 00:29:03,877 لقد قمت بالفعل بوضع صور لأثاثنا 609 00:29:03,960 --> 00:29:06,129 - على كريغسليست-- - ديفي، نحن لن ننتقل إلى الهند. 610 00:29:06,212 --> 00:29:07,088 هاه؟ 611 00:29:07,172 --> 00:29:11,593 ولكن قليلا من الهند ينتقل للعيش معنا. 612 00:29:11,676 --> 00:29:12,761 ديفي! 613 00:29:12,844 --> 00:29:15,346 باتي! يا إلهي، أنت هنا! 614 00:29:15,430 --> 00:29:18,767 حفيدة عزيزتي. سيكون لدينا الكثير من المرح. 615 00:29:18,850 --> 00:29:22,771 والآن من يريد مساعدتي تفريغ مخللاتي محلية الصنع؟ 616 00:29:22,854 --> 00:29:26,524 أوه، من الجميل أن تكون-- انتظر. 617 00:29:26,608 --> 00:29:28,109 لماذا تمثال غانيش منحرف؟ 618 00:29:28,193 --> 00:29:30,820 هل كان لديك صديق؟ اعتقدت أننا قلنا لا أصدقاء. 619 00:29:30,904 --> 00:29:33,239 ماذا لو قلت كان لدي العديد من الأصدقاء؟ 620 00:29:33,323 --> 00:29:35,992 هل تعاقبني بإرسالي إلى مدرسة داخلية؟ 621 00:29:36,075 --> 00:29:38,036 وتدفع لشخص آخر لتربيتك؟ 622 00:29:38,119 --> 00:29:40,288 لماذا تعتقد أحضرت جدتك بعد ذلك؟ 623 00:29:40,371 --> 00:29:42,165 أنت محظوظ لأنني تأخرت بسبب الرحلات الجوية الطويلة. 624 00:29:43,458 --> 00:29:44,375 فا يا أماه. 625 00:29:44,459 --> 00:29:47,587 MCENROE: بينما ربما أنقذتها ناليني من عقوبة واحدة 626 00:29:47,670 --> 00:29:51,090 عرف ديفي أن هناك ما هو أسوأ من ذلك بكثير في انتظارها في المدرسة. 627 00:29:51,174 --> 00:29:54,344 ["الضوء الرهيب" لـ YOUNG ECHOES FT. ليان هوفمان تلعب] 628 00:30:08,858 --> 00:30:13,696 ♪ وقلت ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ ♪ 629 00:30:18,827 --> 00:30:20,203 ♪ هيا ♪ 630 00:30:20,286 --> 00:30:24,749 ♪ الليلة الماضية حلمت بنور رهيب ♪ 631 00:30:29,420 --> 00:30:33,967 ♪ الليلة الماضية حلمت بنور رهيب ♪ 632 00:30:43,101 --> 00:30:44,101 الرجل: اذهب إلى السرير.